Композитор и дирижёр с удивительной судьбой

Посмертные издания

Главная » Посмертные издания

В декабре 2009 года в Австралии были изданы две книги, связанные с именем Дмитрия Кабалевского. Одна – первое издание на английском языке книги Д.Кабалевского «Про  трех китов и про многое другое». Перевод книги с русского языка был сделан А.Микоян (Россия) и в этом смысле австралийское издание является точной копией русского (советского) издания 1970 года. Издателями являются профессор Мельбурнского Технологического института доктор Дэвид Форрест и наследница композитора Д.Кабалевского Мария Кабалевская.

При жизни автора книга «Про трех китов и про многое другое» неоднократно переиздавалась на русском языке и на некоторых языках тогдашних советских республик – молдавском, литовском, латышском и украинском. За границей книга была издана в Болгарии, ГДР, Югославии и в Японии.

Вторая книга называется «Кабалевский. Взгляды на музыку». Это сборник высказываний Д.Б.Кабалевского разных лет, опубликованных в различных англоязычных зарубежных газетах и журналах . Высказывания сгруппированы тематически,например – «Музыка и искусство», «Композитор, исполнитель, слушатель и учитель», «Идеология». Компиляция целиком сделана Д.Форрестом.

В январе 2010 года им же был выпущен диск – электронная версия книги «Дмитрий Кабалевский и ИСМЕ». Книга состоит из двух частей. Первая – выступления Д.Кабалевского на различных конференциях и семинарах ИСМЕ (ИСМЕ – русская транслитерация английского названия ISME – International Society of Music Education, что переводится как «Международное Общество по Музыкальному Образованию»).

Вторая часть книги – перевод с русского книги «Кабалевский и ИСМЕ», изданной в Москве к 100-летнему юбилею композитора в 2004 году. Перевод книги сделан А.Микоян.

© 2018 Кабалевский Дмитрий Борисович. Все права защищены. Поделитесь: ВКонтакте | Facebook | Твиттер
Официальный сайт советского композитора и дирижёра с удивительной судьбой. Создание сайта - «Инсторс»

счетчик посещений